1 つのウェディング フィルム - すべての言語、すべての家族
結婚式のビデオを世界中の家族と共有しましょう。 20 以上の言語によるプロフェッショナルな AI ナレーションと字幕。
納品スタイル
プリヤ & アルジュン、ロンドン — ヒンディー語 + 英語
「私たちはイタリアで結婚しましたが、インドに家族がいます。彼らは私たちの結婚式のビデオのヒンディー語版を作成し、誰もが参加していると感じさせました。本当に魔法のようです。」
— プリヤ & アルジュン M.、ロンドン20 以上の言語 - 字幕、ナレーション、完全な翻訳
多言語ビデオ翻訳の比較: 8 つのツールと WeddingAI.video 11 の結婚式慣用言語
「多言語結婚式ビデオ AI 字幕翻訳」に関する Google SERP (2025 年 10 月) HeyGen AI ビデオ翻訳者 (4.9★/1,075 件のレビュー、175 か国以上の即時言語、声優なし)、Reddit r/結婚式 (ライブ翻訳字幕 TV 画面で 10 件以上のコメント)、YouTube HeyGen 9:22 自動翻訳ビデオ + 12:13 2026 年のトップ 5 AI ツール + 8:45 無料177 以上の言語、イマーシブ翻訳 (100 以上の言語 YouTube Netflix 60 以上のプラットフォーム、リアルタイム バイリンガル)、Boostlingo AI ライブ翻訳 + 結婚式用キャプション、Kapwing (4.9 ★ / 5,231 の多言語自動キャプション)、および Synthesia (4.7 ★ / 2,542 140 以上の言語)。 WeddingAI.video の 11 か国語の結婚式のコンテキスト翻訳は、誓いの言葉とスピーチの慣用的な翻訳用に調整された唯一のものです。
| Tool | Languages | 結婚式のコンテキストを意識した | Lip-Sync | Price |
|---|---|---|---|---|
| WeddingAI.video Multilingual | 11 languages, wedding-idiomatic | Vows / speeches / toasts tuned | Optional | $9.9 (≈ ¥1,485) each |
| HeyGen AI ビデオ翻訳者 (4.9★/1,075) | 175 以上の言語 | 結婚式に特化したものはない | はい、音声クローンです | 無料枠 + サブスク |
| Reddit r/結婚式のライブ TV 画面 (10 件以上のコメント、1 年) | ライブキャプションアプリ | コミュニティのみ、ツールなし | n/a | アプリ依存、月額 25 ドル |
| YouTube HeyGen チュートリアル (9:22 + 12:13 + 8:45) | 175 以上の言語 | 結婚式に特化したものはない | はい、音声クローン + リップシンク | HeyGen 無料 + $96 (≈ ¥14,400)/月 |
| イマーシブ翻訳 (immersivetranslate.com) | 100 以上の言語、60 以上のプラットフォーム | 結婚式に特化したものはない | No | 無料トライアル + サブスクリプション |
| ブーストリンゴ (boostlingo.com) | AI ライブ翻訳 + キャプション | 結婚式に特化したライブイベント | No | イベントごとの価格設定 |
| カプウィング (4.9★/5,231 多言語) | 多言語の自動キャプション | 結婚式に特化したものはない | No | 無料利用枠 + プロ |
| Synthesia (4.7★/2,542、140 以上の言語) | 140 以上の言語、AI アバター | 一般的なアバター、結婚式なし | はい、アバターのリップシンクです | 定期購入 |
ほとんどのビデオ翻訳者は、一語一語（文字通り）翻訳し、結婚式の文脈に合わせた肉屋の慣用句を翻訳します。誓いの言葉はぎこちなくなり、乾杯の挨拶は温かさを失います。 WeddingAI.video の 11 か国語は、結婚式の慣用句 (ドイツ語の「アウフ ウィッグ」、ヒンディー語の「ハメシャ」、アラビア語の「イラ アル アバド」) に合わせて事前に調整されているため、翻訳された誓いの言葉が家族に自然に読み上げられます。 9.9 ドルの結婚式ビデオと同じワークフロー - カップルは 1 回のアップロード、11 か国語のバージョンに加え、家族で共有するビデオでオプションのリップシンクを利用できます。 Boostlingo はライブセレモニーをより適切に処理します。 WeddingAI.video は、キャプチャされたフィルムをより適切に処理します。
配信オプション — 字幕、ナレーション、または完全な翻訳
🎤 AI ナレーション
元のビデオのペースに同期した、ターゲット言語による自然な響きの AI ナレーション。男性または女性の声を選択できます。言語が不統一の場合やアクセシビリティ バージョンが必要な場合に最適です。
📝 字幕のみ
正確な翻訳がターゲット言語の焼き付け字幕として表示されます。 20 以上の言語から選択できます。元の音声を翻訳テキストと一緒に保存する必要がある場合に最適です。
🎤+📝 ナレーション + 字幕
聴覚障害のあるゲストや多言語を話す視聴者が一緒に視聴できる、翻訳された字幕付きの AI ナレーション。最もアクセスしやすい翻訳形式。
多言語の結婚式ビデオの仕組み
- オリジナルをアップロードする — 挙式または披露宴のビデオを任意の言語でお送りください。英語、スペイン語、北京語、ヒンディー語、アラビア語、ポルトガル語、フランス語、ベンガル語、ロシア語、日本語、韓国語などを含む 20 以上の言語に対応しています。
- 対象言語を選択してください — 必要な言語をお知らせください。米国での典型的なインド人の結婚式では、英語 + ヒンディー語 + タミル語が必要になる場合があります。多文化のヨーロッパの結婚式には、英語 + フランス語 + ドイツ語 + スペイン語が必要になる場合があります。
- AI音声と字幕 — 当社の AI は、元の話者の口の動きに合わせて口パクで、各ターゲット言語で自然な音声のナレーションを生成します。また、聴覚障害のあるゲストや読書を好むゲストのために、SRT 形式で字幕トラックを生成します。
- 最終納品 — 個別の吹き替えトラック (視聴者が選択できるように) に加えて、すべての言語が適切に混合された単一の統合バージョンを入手します。字幕は焼き付けられるか、切り替え可能なファイルとして選択できます。
よくある質問
AIの音声はロボットのように聞こえますか?
いいえ、私たちはネイティブスピーカーを対象にトレーニングされた最先端の多言語音声モデルを使用しています。
地域のアクセント（例: メキシコのスペイン語とスペインのスペイン語）を処理できますか?
はい。当社では、各言語の主要な地域バリエーションに対応する音声モデルをご用意しています。お客様の家族がどの地域出身かをお知らせいただければ、それに応じてアクセントと語彙を合わせます。
私の式典で 4 か国語以上が使用されている場合はどうなりますか?
適切な音量を混合すれば、最大 5 つの言語を同時に処理できます。より多くの式典が行われる場合は、音声をクリアに保つために、追加言語については字幕のみをお勧めします。
どの言語に対応していますか？
20以上の言語：英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、中国語（標準語）、日本語、韓国語、ヒンディー語、アラビア語、ロシア語、ポーランド語、トルコ語、ベトナム語、タイ語、タガログ語、オランダ語、ギリシャ語、ヘブライ語など。お探しの言語がリストにない場合は、お問い合わせください。通常は追加可能です。
結婚式中のライブ翻訳は行っていますか？
ライブイベント自体については行っていません（それは別の種類のサービスです）。編集済みの最終ビデオを、字幕、ナレーション、またはその両方で対象言語に翻訳します。ほとんどのカップルは、挙式用に別途ライブ通訳サービスも注文されます — プロバイダーをおすすめできます。
多言語ビデオ制作にはどのくらい時間がかかりますか？
1言語の標準納期は5〜7営業日。追加言語ごとに1〜2営業日加算。3日特急は30%増で対応可能。
…と組み合わせてください
これらのサービスは、あなたが見ているものとうまく組み合わせられます。 2 つ以上のサービスには 10–20% のバンドル割引が適用されます。