Руководство по формулировкам для свадебного приглашения
В приглашении указано, кто, когда, где и как ответить. Все остальные сведения размещаются на сайте свадьбы.
Краткая справка
| Основное | Организаторы, имена пары, дата, время, место проведения и инструкция по ответу |
|---|---|
| Сроки | Отправьте за шесть–восемь недель до свадьбы |
| RSVP | Установите крайний срок ответа за три–четыре недели до свадьбы |
| Гости с партнёрами | Укажите на конверте имя гостя; не пишите «и гость», если решение не принято |
Как это работает
Составьте приглашение с учётом строки организаторов: тот, чьё имя указано первым, считается организатором, поэтому согласуйте текст с обеими семьями перед печатью. Напишите дату словами, укажите время начала церемонии, а не прихода гостей, и выберите один понятный способ ответа. Опубликуйте на сайте маршрут, варианты размещения, список подарков и ответы на часто задаваемые вопросы, а на приглашении напечатайте только его короткую ссылку.
Региональные различия
В US приглашения обычно содержат отдельную карточку для ответа и карточку с информацией о банкете; в UK приглашения часто выполняются в виде одного официального бланка с надписью «RSVP» и могут содержать формулировку «RSVP» или «The favour of a reply is requested». В UK и Ireland гостей, присутствующих днём и вечером, часто приглашают отдельно, указывая разное время на каждой карточке. Для многоязычных семей двуязычная карточка или переводная вкладка избавит гостей от необходимости самостоятельно разбираться в формате даты.
Распространённые ошибки
Не указывайте более строгий дресс-код, чем требует площадка, и не пишите «только взрослые» на основной карточке — точно укажите имена на конверте, а правила разместите на сайте. Для международных гостей избегайте дат в числовом формате и трижды проверьте почтовый индекс площадки, ссылку на сайт и дату ответа RSVP. Закажите несколько запасных конвертов: при ручном написании ошибки неизбежны.
Быстрые ответы
Когда отправлять свадебные приглашения?
За шесть-восемь недель до торжества, установив срок ответа RSVP за три-четыре недели. Для свадьбы в другом городе или стране отправьте приглашения раньше.
Как указать, что гость может прийти с партнёром?
Укажите имя гостя на конверте. Если приглашение адресовано только одному человеку, предполагается, что оно относится только к нему.
Что должно быть на свадебном сайте?
Информация о поездке, размещении, парковке, расписании, подарках, ответы на часто задаваемые вопросы, подробности о дресс-коде, а также сведения о доступности и питании.